Johann Michael Bach, In dulci jubilo, BWV 751 (Hillebrand organ, Klosterkirche Ottbergen)

• Report rights infringement
• published: 26 Dec 2011
• views: 5009

Since in the 1730s Johann Gottlieb Preller mentioned "di Bach" as the author of a choral prelude that he had copied from a manuscript, in the nineteenth-century this piece was erroneously attributed to Johann Sebastian Bach and included into the catalog "Bachwerkeverzeichnis" as BWV 751. In the 1980s, however, this choral prelude was also found among the so-called "Neumeister Choraele" and thus the (already frequently doubted) authorship of Johann Sebastian definitely ruled out and Johann Michael Bach instead confirmed as its author. Johann Michael was the father-in-law of Johann Sebastian and served most of his professional life as an organist and town clerk in Gehren. The piece is composed in a pastoral manner and shows a jovial, playful and almost tripudiary character. It is based on the traditional Christmas carol "In dulci jubilo" ("In sweet rejoicing") whose macaronic text alternates between German and Latin and is ascribed to the German mystic Heinrich Seuse (circa 1300-1366); the tune of the carol is first documented in a manuscript (the "Codex 1305") from around 1400. - Here, the choral prelude is played by Dr. H. Hogreve on the Hillebrand organ of the Franciscan monastery in Ottbergen (Schellerten, Germany) whose Christmas decoration and manger scene are displayed in the pictures. The organ stops used are: Rohrfloete 8' alternating with Koppelfloete 4' of the Hauptwerk; Gedackt 8', Sesquialtera 2f, Tremulant of the Brustwerk;Subbass 16' of the Pedal. The music was recorded on 12/16/2011. Dans la décennie 1730 Johann Gottlieb Preller a copié ce prélude de choral d'un manuscrit et a indiqué son auteur par la remarque "di Bach". Par conséquent, dans le dix-neuvième siècle cette oeuvre a été faussement attribuée a Johann Sebastian Bach et incluse dans le catalogue "Bachwerkeverzeichnis" comme BWV 751. Mais, dans les années 1980, le prélude de choral a été trouvée aussi parmi les "Neumeister Choraele"; donc la paternité (déjà souvent douté) de Johann Sebastian a été définitivement refuté et Johann Michael Bach au lieu confirmé comme l'auteur de cette pièce. Johann Michael était le beau-père du Johann Sebastian et a servi la plupart de sa vie professionnelle comme organiste et secrétaire de mairie a Gehren. Le prélude de choral est composée dans le style d'une pastorale et demontre un caractère jovial et joueur, presque comme une danse. Il est basé sur le chant traditionnel de Noël "In dulci Jubilo" dont le texte macaronique mêlant allemand et latin et est attribué aux mystique allemand Henri Suso (environ 1300-1366); la mélodie du chant est documenté pour la première fois dans un manuscrit (le "Codex 1305") d'environ 1400. Dans cet enregistrement (de 16.12.2011) le prélude de choral est joué par H. Hogreve sur l'orgue (construit par le "Orgelbau Gebrueder Hillebrand") du monastère franciscain de Ottbergen (Schellerten, Allemagne). La crèche de Noël de cette église est montré dans les images. Les jeux utilisés à l'orgue sont: Rohrfloete 8' en alternance avec Koppelflote 4' au Hauptwerk; Gedackt 8', Sesquialtera 2f, Tremulant au Brustwerk; Subbass 16' de Pédale. In den 1730iger Jahren kopierte Johann Gottlieb Preller dieses Choralvorspiel von einem Manuskript und fuegte den Hinweis "di Bach" zu dessen Autor an. Infolgedessen wurde das Stueck im 19. Jahrhundert irrtuemlich als von Johann Sebastian Bach verfasst angesehen und unter der Nummer 751 in das Bachwerkeverzeichnis aufgenommen. In den 1980igern fand man das Choralvorspiel jedoch auch in den sogenannten "Neumeister Choraelen". Damit konnte die schon zuvor haeufig angezweifelte Autorschaft von Johann Sebastian ausgeschlossen und stattdessen Johann Michael Bach eindeutig als Komponist des Stueckes bestaetigt werden. Johann Michael war der Schwiegervater von Johann Sebastian und wirkte hauptsaechlich als Organist und Stadtschreiber in Gehren. Das Choralvorspiel ist in Form einer Pastorale komponiert und weist einen heiteren und spielerischen - nahezu taenzerischen - Charakter auf. Der zugrundeliegende Weihnachtschoral "In dulci jubilo" mit einem zweisprachigen - zwischen Deutsch und Latein wechselnden - Text wird dem Mystiker Heinrich Seuse (etwa 1300-1366) zugeschrieben; die Melodie ist zum ersten Mal in einem aus um 1400 stammenden Manuskript (dem "Codex 1305") zu finden. - In dieser Aufnahme (vom 16.12.2011) wird das Stueck gespielt von Dr. H. Hogreve auf der Hillebrand Orgel des Franziskanerklosters Ottbergen (Gemeinde Schellerten); die Weihnachtskrippe der Klosterkirche ist auf den Bildern zu sehen. Die benutzten Orgelregister sind: Rohrfloete 8' im Wechsel mit Koppelfloete 4' im Hauptwerk; Gedackt 8', Sesquialtera 2f, Tremulant im Brustwerk; Subbass 16' im Pedal.